POVZETEK
Trinajst let po njegovih junaških dejanjih je bivši stotnik Roberto Nascimento polkovnik v brazilski vojski. Po katastrofalni operaciji vojaške policije, ki v času upora v strogo varovanem zaporu pobije večje število tamkajšnjih zapornikov, se Nascimento znajde sredi krvavega političnega obračuna med državnim guvernerjem, državno vojaško policijo in paravojaškimi milicami. Obenem Nascimenta tarejo tudi osebne težave. Njegov sin se čedalje bolj oddaljuje od njega in zapada pod vpliv svojega očima Dioga Frage.