SEZONA: 1
SADRžAJ
Marianne i Connell vratili su se u Dublin i opet su par. Život je miran i opušteni su jedno s drugim. Tada Connell dobiva vijest da mu je ponuđeno mjesto za studiranje u New Yorku. Nijedno od njih ne zna kako prihvatiti vijest pa stoga odluče pustiti da se slegne. Život ide dalje. Marianne boravi kod Connella i Lorraine za božićne blagdane te je prigrli njihova šira obitelj.