SEZONA: 3
SADRžAJ
Kao rezultat nesreće i blagog ozračenja O'Brien skače pet sati u budućnost i vidi sebe kako razgovara s Quarkom. Zatim se vraća u sadašnjost i Bashir ga uvjerava da su halucinacije nuspojave od zračenja. Pet sati poslije O'Brien doista razgovara s Quarkom i opet skače pet sati u budućnost. Bashir i Dax počinju istraživati uzroke tih vremenskih skokova, a O'Brien je u jednom od njih svjedok i vlastite smrti, a još kasnije i uništenju DS9-a. Sad su već svi zabrinuti i počinju istraživati što se zbiva.