SEZONA: 1
SADRžAJ
2009. Prošle su tri godine od Oliverova nestanka i nije postignut nikakav značajniji napredak u istrazi. Brak Tonyja i Emily je pred raspadom. U istrazi dolazi do neočekivanog obrata kad nestane još jedan dječak u Chalons Du Boisu. Tony, Emily i Mark ponovno odlaze u francuski gradić nadajući se da će ovaj događaj rasvijetliti što se dogodilo s Oliverom.
Sadašnjost. Informacije koje Tony, Julien i Emily dobivaju navode ih na slabašan trag. Kad se Tony i Emily opet nađu u Chalons Du Boisu, a njihova istraga napokon pokrene s mrtve točke, njihov se odnos počinje mijenjati nabolje.