SEZONA: 1
SADRžAJ
Zima dolazi. Sam i Stuart idu u lov na škampe, ali moraju napraviti vrše. Curly zarađuje s pomoću zamki. Lovi vidre čijim bi krznom mogao platiti popravak čamca. Amanda isto popravlja čamac. Hans i Timbi dobili su svjež losos pa grade pušionicu.