SEZONA: 1
EPIZODA: 11 - BROTHERS IN ARMS
SADRžAJ
U tijeku je godišnja hokejaška utakmica između Kanađana i Amerikanaca, a bojnica Grace Pedersen pozvana je radi konzultacija, kad pomoćnog radnika i četvero ozlijeđene djece dovedu iz sirotišta koje su napali Talibani. No kad se vrati zagonetni agent Specijalnih snaga, tzv. „Snake Eater, pukovnik Marks i Pedersenova saznaju da nije sve onako kako se čini. Znajući da će daljnje ispitivanje povećati emocionalnu traumu kod djece, Pedersenova je zaglavila između svoje profesionalne i osobne etike te potrebe da otkrije što djeca znaju o prijetećem talibanskom napadu. Dok se Pedersenova bori s vlastitom savjesti, kanadski i američki hokejaški timovi igraju nadigravanje - timovi se pokušavaju psihološki nadmudriti.