SEZONA: 1
SADRžAJ
Već tjednima Ellmau se priprema za proslavu Ivanja. Dr. Gruber liječi jednog od posjetitelja koji ima simptome prehlade. No stanje se tijekom noći drastično pogoršava. Martin mora poslati bolesnika u bolnicu zbog problema s cirkulacijom. Ondje je dijagnosticirana upala srčanog mišića. Daljnji tijek bolesti upućuje na agresivnu virusnu infekciju. Budući da je Julius Hoffmeister imao mnogo kontakata s drugim gostima u gostionici, Martin predlaže gradonačelniku da otkaže proslavu Ivanja kako bi se spriječile nove infekcije. Time se Martin zamjerio cijelom selu. Čak mu i Susanne Dreiseitl, vlasnica gostionice na Župnom trgu u Ellmauu, koja se očito zaljubila u njega, predbacuje što širi nepotrebnu paniku bez čvrstih dokaza. No i mjesni župnik se na nekom planinarenju srušio s istim simptomima.