SEZONA: 6
SADRžAJ
U ovoj se epizodi vraća Kes koja više nije nevina djevojka nego žena koja osvetnički želi uništiti kapetanicu Janeway i Voyager. Koristeći se svojim umnim sposobnostima, putuje u prošlost, jer posadu želi predati u ruke jednog od njihovih najvećih neprijatelja...