Claudia se vrati s godišnjega odmora i ne može vjerovati da je njezin šef napustio televizijsku kuću kako bi bio veleposlanik u Španjolskoj. Kada dobije ponudu da radi na vijestima, pomisli da se stvari ipak mijenjaju na bolje, ali kada otkrije da to može činiti samo kao Lydijina pomoćnica, ponovno potone. Lydia je umišljena gadura koja napreduje samo zahvaljujući svomu mužu i Claudia je ne može smisliti. Sva sreća da i dalje ima prijatelje na poslu koji će joj pomoći da se nosi sa svojom novom prepotentnom šeficom. U četvrtoj sezoni pratit ćemo kako se Claudia nosi sa svojim novim dužnostima na poslu, sa životom u tako golemome gradu kao što je New York, kao i s ljubavnim problemima.
