SINOPSIS
Kapetan Haris je konačno postao šef policijske stanice, što mu je omogućilo da izađe iz Lasardove senke.
Međutim, već na prvom ozbiljnijem zadatku u borbi protiv organizovanog kriminala, Haris i njegov verni pomoćnik poručnik Proktor zabrljaju stvar, pa gradonačelnik u pomoć pozove Lasarda i njegove kadete. Dok se Haris i Lasard takmiče u detektivkim sposobnostima, grupa kriminalaca slobodno nastavlja da pljačka lokale i unosi nemir među građane.
Kad shvati da nikako ne može sam da otkrije kriminalce, a da se Lasardovi ljudi opasno približavaju rešenju slučaja, Haris ocrni svoje suparnike pred gradonačelnikom, nateravši ga da suspenduje Lasarda i kadete. Međutim, Lasardovi puleni su poznati da se ne povlače bez borbe...