SINOPSIS
Nakon očeve smrti, Kolmov emocionalni život počinje da se raspada, a situacija se dodatno pogoršava kad ga proglase tehnološkim viškom. U nemogućnosti da se poveri ženi, on pronalazi utehu u 19-godišnjem Džeju.
Četrdesetogodišnji Kolm ima lagodan život: posao upravnika u dablinskoj luci, dvoje dece tinejdžera i brižnu i odanu ženu Kler. Nakon smrti njegovog oca, destruktivne ličnosti, Kolmov emocionalni život počinje da se raspada, a situacija se dodatno pogoršava kada ga proglase tehnološkim viškom. U nemogućnosti da se poveri Kler, on počinje da pije i zbližava se sa 19-godišnjim Džejom, muškom prostitutkom. Njihov seksualni odnos i površno prijateljstvo postaje Kolmova jedina uteha – ali njegova nemarnost počinje da ugrožava njegov porodični život.