Rupert

• 
  Julie Lemieux
  Rupert Bear
• 
  Valerie Boyle
  Mrs. Bear
• 
  Guy Bannerman
  Mr. Bear
• 
  Torquil Campbell
  Bill Badger
• 
  Colin Fox
  Professor
• 
  Hadley Kay
  Podgy Pig
• 
  Ben Sandford
  Rupert Bear
• 
  John McGrath
  Imp of Spring
• 
  Lally Cadeau
  Mrs. Bear
• 
  Oscar Hsu
  Pong Ping
• 
  Keith White
  Algy Pug
• 
  Stephanie Morgenstern
  Tiger Lily
• 
  Wayne Robson
  Sage of Um
• 
• 
  Colette Stevenson
  Mrs. fox
• 
  Tara Strong
  Francine
• 
  Harvey Atkin
  The Sultan of Shandalar
• 
  Benedict Campbell
  Mandrill Chief
• 
  Stephen Flett
  Connor
• 
  Billie Mae Richards
  Young Sea Serpent
• 
  Marla Lukofsky
  Phoebe
• 
  Chris Britton
  The Great Mephisto
• 
  Amos Crawley
  Gregory Guinea Pig

• Rick Jones
• Sheila McCarthy
• Keith Knight
• Denis Akiyama
• Stuart Stone
• Ho Chow
• Philip Williams
• Chris Wiggins
• Peter Wildman
• Robert Bockstael
• Paul Haddad
• Tracey Moore
• Damon D'Oliveira
• Colin O'Meara
• Lisa Jai
• Richard Binsley
• William Colgate
• George Merner
• J. Winston Carroll
• Michael Stark
• James O'Regan
• Graeme Campbell
• Allen Stewart-Coates
• Graham Haley
• Don Dickinson
• Barry MacGregor
• Ross Manson
• Janie Brennan
• Liz Dufresne
• Frank Proctor
• Steve Wayne Lederman
• Jan Rubes
• Tony Van Bridge

• Gary Hurst
• Dale Schott

• Dale Schott
  ...
  (writer)
• Bruce Robb
  ...
  (writer)
• David Finley
  ...
  (writer)
• Bob Ardiel
  ...
  (writer)
• Nicola Barton
  ...
  (writer)
• Frank Diteljan
  ...
  (writer)
• Mary Crawford
• Alan Templeton
• Peter Sauder
  ...
  (writer)
• Patrick Granleese
  ...
  (writer)
• Aaron Barzman
  ...
  (writer)
• Ken Ross
  ...
  (writer)
• Andrew Nickolds
  ...
  (writer)
• J.D. Smith
  ...
  (writer)
• Mary Tourtel
  ...
  (characters)