Мансарда

Играна серија у продукцији Културно-образовног програма Радио-телевизије Србије, садржи титлове и превод знаковним језиком, како би је могле пратити и особе са оштеќеним слухом. Друга сезона серије, премијерно од суботе 17. октобра.

Друга сезона игране серије "Мансарда", која је титлована и праќена знаковним језиком како би је могле пратити особе са оштеќеним слухом, биќе приказана премијерно, од суботе 17. октобра, од 12.30 часова на Првом програму Радио-телевизије Србије. Екипа серије је на конференцији за новинаре саопштила да друга сезона "Мансарде", као и прва емитована пре пет година, има десет наставака, с тим да ќе последњи бити емитован као пригодни специјал за Новогодишње празнике.

Серију је произвео Културно-образовни програм Радио-телевизије Србије. У хумором натопљеној серији која прати догодовштине станара једне зграде, играју Вера Јовановиќ, Светлана Бојковиќ, Миша Јанкетиќ, Слобода Миќаловиќ, Аљоша Вучковиќ, Ана Маљевиќ и деца из школе за ученике оштеќеног слуха "Стефан Дечански".

У "Мансарди" малу улогу рокера Џонија игра воѓа хард рок састава "Ватрени пољубац" Милиќ Вукашиновиќ, који је компоновао и отпевао насловну нумеру за шпицу серије. Бојковиќева је рекла да се ради о "љупкој и питкој серији без неких великих претензија, чији је основни квалитет што укључује људе са оштеќеним слухом и популарише знаковни језик".

Режисер Филип Чоловиќ је рекао да се нада да је његова екипа, у којој су и сценаристи Александар Ѓаја и Наташа Дракулиќ, успели да направе серију довољно добру да заинтригира да је одгледају сви, не само особе са оштеќеним слухом. "Фрапирала ме информација да огроман проценат људи оштеќеног слуха не гледају домаќе, веќ само стране серије, јер су титловане. 'Мансарда' је искорак у том смислу", истакао је Чоловиќ.

Помоќник министра за рад и социјална питања Владимир Пешиќ поздравио је почетак емитовања "Мансарде", истакавши да је знаковни језик равноправан вид комуникације са говорним језиком.

Према његовим речима, Министарство рада је покренуло питање набављања софтвера за титловање и превоѓење информативних емисија, серија и филмова, како би их пратиле несметано и особе са оштеќеним слухом.