Содржина
Дриеу је полицајац на крају своје каријере: изморен, сломљен и измучен. Тај мистериозни воѓа француске полиције премјештен је у сумњиву провинцијску полицијску постају која је предодреѓена за рушење за шест тједана, усред индустријског градиќа на изолираној локацији на језеру Берре, оптереќеног загаѓењем и топлинским ударима. Овдје су апатични надстојник Вассеур и његова екипа (Јеан Ба, Wаземе и Катиха). Нитко више не вјерује у њихов рад. Безвољност и резигнираност превладавају, што савршено одговара „сврси“ локалних гангстера који су постали неухватљиви и свемоќни. Ухваќен измеѓу жеље да одустане и потребе да се бори за свој опстанак, Дриеу изабире држати се полицијског записника, те отеже збирке изјава и операција градске полиције. Препун ситних злочина и случајева без оптужитеља, записник нуди поглед у људски јад и очај оних који су се изгубили у животу. Све се тамо чини тако безначајно. А опет…