Содржина
Мани е домородна студентка по право која се враќа во нејзиниот резерват во Квебек за да се заложи за референдум против продажбата на алкохол, ставајќи ја во судир со Лора, шверцерка која профитира од продажбата на алкохол во заедницата.
Денешен ден. Северен Квебек на почетокот на зимата. Мани, постдипломка по право, се враќа во нејзиниот далечен домороден резерват и сфаќа дека многу застарени патерналистички закони сè уште се во сила. Решена да се реинтегрира во заедницата, таа се вклучува во дебатата околу референдумот против слободна продажба на алкохол во резерватот. Ова е катастрофално за Лора, 45-годишна шверцерка, која со години шверцува нелегален алкохол во резерватот. Кога одново се појавува болното минато, спротивставените сили брзо ја делат заедницата на два клана кои мора да се соочат лице в лице за да го одредат најдобриот пат до независноста.