SADRžAJ
Svakodnevno se opija i ne može zaboraviti što mu se dogodilo na dužnosti pre godinu dana, kada su mu stradali kolege u akciji hvatanja bande mladih pljačkaša. Za njihovu pogibiju krivi sebe i sve više tone... U međuvremenu policija nije uspela stati na kraj obesnim kriminalcima iz bogataških porodica predvođenim Joeom. Uprkos problemima, Čan uspeva da bude pravi partner novom kolegi Franku, kako bi napokon uhvatio Joea i saradnike i tako se rešio tereta prošlosti.