SADRžAJ
Kapetan Pikard, uz pomoć navodno preminulog kapetana Kirka mora da zaustavi ludaka spremnog da ubija na planetarnom nivou ne bi li ušao u prostorni matriks.
Astronomski fenomen koji premošćuje vremenske okvire dovešće licem u lice dva čuvena kapetana Enterprajza: Žan-Lik Pikarda i kapetana Kirka. Radeći zajedno oba kapetana pokušaće da unište vanzemaljsko biće koje uništava civilizacije u pokušaju da nađe odgovor za misteriju koju je slučajno razotkrio.