TARTALOM ISMERTETő
Konrad Koch középiskolai tanár szeretné eloszlatni diákjainak az angolokkal szembeni előítéleteit, így megismerteti őket a futballal. Ezzel a lépéssel azonban sok ellenséget szerez a szülők, kollégái és a helyi méltóságok között.
Von Merfeld igazgató szeretné megújítani a szigorú középiskoláját 1874-ben. Ennek részeként felkéri a fiatal Konrad Kochot, hogy tanítson angolt a fiúknak. Koch látja, hogy a srácok tudása nem elégséges, sőt, generációról-generációra szálló előítélettel viseltetnek az angolok iránt. Hogy némi lelkesedést keltsen a nyelvtanulás után, szokatlan eszközhöz folyamodik, bemutatja a különös sportot, ami Angliából származik: a futballt. Koch hagyományosnak nem nevezhető módszere sok ellenséget szerez neki a szülők, helyi méltóságok és mindenekelőtt a kollégái közül.