Quand vient la nuit dépeint une série de meurtres vue à travers le regard de Pavel, un jeune virologue envoyé dans un petit village pour enquêter sur une épidémie de rage. La veille de son arrivée, trois hommes âgés se réunissent dans un chalet au fond des bois. Deux d’entre eux sont massacrés et l’unique survivant traumatisé a perdu l’usage de la parole. Alors que Pavel commence à enquêter sur cette crise sanitaire en s’impliquant dans cette affaire criminelle, il découvre alors un lien troublant.
Au fil de ses six épisodes captivants, Quand vient la nuit, plonge les téléspectateurs dans l’une des plus sombres régions d’Europe. Même si tout le monde dans ce petit village se connaît depuis des générations, ce double meurtre va tout bouleverser. La méfiance s’accroît, les vieilles querelles refont surface et la police semble ne plus rien contrôler.