ACTEURS
- Billy West
Philip J. Fry - Katey Sagal
Turanga Leela - John DiMaggio
Bender - Tress MacNeille
Linda - Phil LaMarr
Hermes Conrad - Lauren Tom
Amy Wong - Maurice LaMarche
Morbo - David Herman
Scruffy - Frank Welker
Nibbler - Kath Soucie
Cubert Farnsworth - Dawnn Lewis
LaBarbara Conrad - Tom Kenny
Abner Doubledeal - Dan Castellaneta
The Robot Devil - George Takei
George Takei's Head - Nicole St. John
Sally - Phil Hendrie
Old Man Waterfall - Al Gore
Al Gore's Head - Pamela Anderson
Dixie - Leonard Nimoy
Leonard Nimoy's Head - Lucy Liu
Lucy Liu's Head - Coolio
Kwanzaa-bot - Stephen Hawking
Stephen Hawking - Bumper Robinson
Dwight Conrad - Nichelle Nichols
Nichelle Nichols - Sarah Silverman
Michelle - David X. Cohen
Computer - Dick Clark
Dick Clark's Head - Ron Popeil
Ron Popeil's head - Mike D
Mike D's Head - Nora Dunn
Morgan Proctor
VOIX
RéALISATEUR
SCéNARIO
- ...(developed by)
- ...(created by)
- ...(staff writer)
- ...(staff writer)
- ...(staff writer)
- ...(staff writer)
- ...(staff writer)
- ...(staff writer)
- ...(story by)
- ...(story by)