À Cologne-Mülheim, il n'y a pas de nouvelles recrues pour la police. Le commissaire stagiaire Hui Ko tient le fort avec la ambitieuse cheffe de département Vicky Adam, mais à part cela, personne en vue ne veut faire le travail. C'est alors que le président de la police Plocher a l'idée de rappeler deux commissaires à la retraite.
C'était sur les chaînes:
Sugar Water 
Oggy Oggy