ACTEURS
- Veronica Taylor
Ash Ketchum - Rachael Lillis
Jessie - Eric Stuart
James - Ikue Ôtani
Pikachu - Rica Matsumoto
Satoshi - Shin'ichirô Miki
Kojiro - Megumi Hayashibara
Musashi - Inuko Inuyama
Nyarth - Kayzie Rogers
Wobbuffet - Sarah Natochenny
Ash Ketchum - Yûji Ueda
Takeshi - Christopher Collet
Steven Stone - Michele Knotz
Jessie - Erica Schroeder
Wobbuffet - Bill Rogers
Brock - Marc Thompson
Pokédex - Madeleine Blaustein
Meowth - Emily Bauer
Dawn - Katsuyuki Konishi
Sabonea - Alyson Leigh Rosenfeld
Bonnie - Chinami Nishimura
Junsa - Lisa Ortiz
Oshawott - Eileen Stevens
Iris - Mayumi Izuka
Kasumi - Tom Wayland
Excadrill - Mike Liscio
Clemont - Kôichi Sakaguchi
Arbok - Satomi Kôrogi
Togepi - Tara Sands
Bulbasaur
VOIX
RéALISATEUR
SCéNARIO
- ...(creator) (1,
- ...(creator) (1,
- ...(creator) (1,
- ...(screenplay)
- ...(translation NL)
- ...(translation NL)
- ...(screenplay)
- ...(screenplay)
- ...(script)
- ...(screenplay)
- ...(screenplay)
- ...(screenplay)
- ...(writer)
- ...(screenplay)
- ...(adaptation)
- ...(adaptation)
- ...(adaptation)
- ...(adaptation)
- ...(adaptation)
- ...(adaptation)
- ...(adaptation)
- ...(adaptation)
- ...(adaptation)
- ...(screenplay)