SYNOPSIS
Les Gamache, tailleurs de père en fils, habillent la famille mafieuse Paterno depuis trois générations. Vincent Gamache travaille aujourd'hui pour le compte du patriarche de la mafia montréalaise Frank Paterno et son fils aîné Giaco. Sa soeur est sur le point d'épouser le fils cadet du parrain: un signe d'ascension sociale pour
les Gamache. Vince, impatient d'impressionner les Paterno, décide d'effectuer un gros coup. Ce faisant, il déchaîne sans le savoir une série d'événements qui vont déstabiliser le fragile équilibre qui régnait jusqu'alors entre les deux familles
- Sergio CastellittoFrancesco 'Frank' Paternò
- Marc-André GrondinVincent 'Vince' Gamache
- Gilbert SicotteHenri Gamache
- Mylène MackaySofie Gamache
- Donny FalsettiGiacomo Jr 'Giaco' Paternò
- Vittorio RossiRicardo Galati
- Gerry MendicinoGiacomo Paternò
- Mike RicciPatrizio Paternò
- Domenic Di RosaDonato 'Toto' Russo
- Luigi SaracinoRoberto 'Birdie' Russo
- Antonio IammatteoTommaso 'Tommy Yap-Yap' Volpi
- Benz AntoineSergent Brassens Paul
- Karl FarahCaporal Pierre Marois
- Roman PagliaroCaporal Mario Puglisi
- Toni EllwandAnna Paternò
- Rafael PetardiSergent d'État-Major Claudio Zaccardi
- Tony NardiDomenico 'Zizi' Zippo
- David CalderisiGerlando Zecco
- Goûchy BoyToussaint Leprince
- Fernand PatryRéjean 'Regge' Bouchard
- John GriffinSam 'Rusty' McMahon
- Alain ZouviCaleb Xenakis
- Louis-Georges GirardAntoine Dion
- Henri Richer-PicardVincent 'Vince' Gamache (13-16 ans)
- Lauranne OuelletteSofie Gamache (12 ans)