SADRžAJ
Komedija. Tora-san (K. Atsumi) je naletio na Izumi (K. Goto) koja je pobjegla od kuće kad je saznala da joj se majka namjerava ponovno udati. Tako su Tora-san, Izumi i njezin dečko Mitsuo (H. Yoshioka), Tora-sanov nećak, sjeli u lokal čija je vlasnica žena koja je Tora-sanu slomila srce prije deset godina...