SADRžAJ
Carmen, žena sjevernog radnika, putuje u Iqaluit svomu ozbiljno ozlijeđenomu suprugu Gillesu. Pokušavajući otkriti što se dogodilo, zbližava se s Noom, Gillesovim prijateljem Inukom, i shvaća da dijele sličnu priču...
Putujući prvi put na Arktik, Carmen stiže u Iqaluit da njeguje supruga Gillesa, građevinskog radnika koji je ozbiljno ozlijeđen. Pokušavajući saznati što se dogodilo, sprijateljuje se s Noom, Gillesovim prijateljem Inukom, i shvaća da dijele sličnu priču. Carmen i Noah zajedno kreću u zaljev Frobisher – ona traži odgovore na svoja pitanja; on pokušava spriječiti sina da učini nešto neponištivo.