INHALT
(a) Nachdem Rangerin Tabes versehentlich ein Tier verletzt hat, hängt sie ihren Job an den Nagel. Die Bärenbrüder unternehmen alles Erdenkliche, um Tabes die Rente wieder auszureden. (b) Eisbär macht sich auf zu einem Abenteuer, um seinen Freund Yana vor Feinden zu retten.