SEZONA: 3
EPIZODA: 4 - The Narrow Escape Problem
OPIS
U Los Angelesu 1975. godine Thaddeusu Mobleyju obraća se filmski producent Howard Zimmerman kako bi adaptirao svoj nagrađivani roman The Planet Wyh. Zimmerman ga upoznaje s glumicom Vivian Lord, koja ga zavodi ne bi li finansirao film, iako ga, zapravo, ona i Zimmerman nemaju namjeru snimiti. Nakon što je saznao da ga je dvojac prevario, Mobley žestoko pretuče i osakati Zimmermana. Gloria 2010. leti u L. A. i čita The Planet Wyh. Radnja romana predstavljena je tokom cijele epizode nizom animiranih segmenta koji sadrže Jedinicu MNSKY: malog robota koji može samo reći: "Mogu pomoći!", ali ne može pak pomoći onima oko sebe dok luta svijetom koji se neprestano mijenja. Stigavši u L. A. Gloria slučajno posjeti Mobleyjevu bivšu hotelsku sobu i pronalazi Zimmermana i propalu Vivian. Oboje u početku negiraju da poznaju Mobleyja, ali Vivian na kraju Gloriji otkriva prevaru. U hotelskoj sobi, dvostruke vremenske crte odvijaju se paralelno, dok se Mobley i Gloria pripremaju za odlazak iz grada. Mobley povraća u toaletu, Gloria stavlja šminku pokraj WC šolje kada oboje vide ime proizvođača: Dennis Stussy s izblijedjelim "D". U Eden Valleyju, Gloria od svog partnera Donnyja Mashmana saznaje da su Mauriceovi otisci prstiju identificirani, ali on je mrtav. Oboje su sumnjičavi po pitanju okolnosti njegove smrti i nastavljaju istragu Ennisovog ubistva.