SEZONA: 1
OPIS
Louis se ne može više sakrivati u uredu Music Expressa, pa ga Stanley vodi u stan u predgrađu kako bi uspio umaknuti potjeri. Ondje Louis treba pričekati do sumraka da mu Stanley donese putovnicu i pomogne smisliti plan za bijeg iz zemlje.
Stanley se vraća u Imperial i saznaje da je ubojstvo ozbiljno narušilo ugled hotela. Svi odlaze i hotel se zatvara. Masterson preuzima Music Express i iznenadi Stanleyja kad mu kaže da nudi veliku nagradu onome tko uhvati Louisa Lestera. Louisova fotografija je na naslovnicama svih novina.
Policija pronalazi Louisovo skrovište pa se on uz Pamelinu pomoć seli u podrumski jazz klub u kojem je i cijeli bend. Čekaju da se smrači kako bi mogli pobjeći. U međuvremenu, Masterson i Julian planiraju put u Ameriku, a Julian se ponaša sve čudnije.
Priča doseže uzbudljiv vrhunac kad Louis pokuša pobjeći iz Engleske i kad se raspletu sudbine ostalih likova.