SEZONA: 2
OPIS
Rođendan je g. Graingera, no umjesto da slavi, on strahuje da će ga Grace Brothers otjerati u mirovinu. Uprava robne kuće spremna je prihvatiti vladine mjere za štednju goriva, no osoblje baš i nije oduševljeno njezinim odlukama. Stvari ne stoje baš najbolje na odjelima ženske i muške odjeće, stoga g. Rumbold okuplja ljude kako bi zajedno smislili kako popraviti stanje. Zbog sve učestalijih krađa uprava u trgovini postavlja sustav video nadzora, no osoblje se boji da će kamere snimiti i nešto više od samih lopova. Osoblje je ogorčeno kada ih pošalju na prisilni godišnji odmor kako bi se trgovina zatvorila zbog preuređenja.
Kolege planiraju rođendansku zabavu za g. Graingera kako bi dostojno obilježili njegovu dugogodišnju vjernost robnoj kući.
Autori i scenaristi: Jeremy Lloyd i David Croft