SEZONA: 1
OPIS
Građevinski radovi na mjestu nekadašnje diskoteke otkrivaju ostatke tijela koje nije bilo pronađeno 1978., kada je u vatrenoj stihiji poginulo dvadeset i troje ljudi. Naknadna autopsija nepogrešivo dokaže da je žrtva ubijena hicem iz pištolja, što odmah navede Lily Rush i Valensa na zaključak da je požar zapravo izazvan kako bi se prikrilo umorstvo. Ubijeni čovjek je Benny Rosen, diskofanatik i mogući diler kokaina. Istražitelji odlučno kreću u svijet droge i seksa nekadašnje diskoscene, a mogući počinitelj, ispočetka povezan s drogom, pa zločinom iz strasti, naposljetku je najmanje sumnjiva osoba.