Ratna bolnica: WRONG PLACE AT THE RIGHT TIME

OPIS

Kad Simon sazna da helikopter medicinske zračne evakuacije treba otići po zalihe, dogovori vožnju do njegove farme koja je na putu. No plan se izjalovi kad piloti helikoptera uoče svjetleće metke te se moraju neočekivano zaustaviti kako bi pokupili američkog vojnika s više rana od šrapnela. Bobby i Rebecca moraju obraditi rumunjskog civila koji je pretrpio moždanu hemoragiju te ga valja hitno operirati kako bi preživio. Simon se ne uspijeva vratiti na vrijeme za operaciju te preko mobitela u helikopteru daje upute Rebecci. Bobby i Pedersenova pregledavaju visokog časnika Američkih zračnih snaga koji pati od napadaja nesanice - časnika čeka misija koja je presudna za strateške operacije Zračnih snaga. Nema vremena za odmor: Marks se nosi s CT skenerom koji se pregrijava, odsutnim kirurgom i priopćenjem nepovoljne dijagnoze.