Zaleđeni planet: Zima

OPIS

Nema većeg ispita opstanka života od zime u kojoj temperature poniru i do -70 °C, a vjetrovi dosežu 200 km/h. Tama i led protežu se polarnim regijama pa ostaje tek nekoliko iznimno otpornih pojedinaca koji se kockaju svojim životima. Pridružujemo se polarnoj medvjedici na putu do arktičkih planina, gdje se mora okotiti prije dolaska prvih mećava. Na pučini zaleđenog oceana čitava svjetska populacija gavki naočarki hrabro se nosi sa zimom u golemoj ledenoj rupi koja ostaje otvorena zbog silovitih morskih struja. Arktičke šume pretvaraju se u čudesnu zemlju snijega i mraza, koja postaje poprište očajničke i krvave bitke vuka i bizona, no i mjesto izvanrednog saveza gavrana i gorske kune. Pod snijegom čuči čaroban svijet onih koji su preživjeli zimu. Ovdje sićušne voluharice izmiču kandžama velikih sivih sova, no ne mogu pobjeći najuspješnijem grabežljivcu pod snijegom, patuljastoj lasici. Zimski je solsticij pa je mužjak polarnog medvjeda zalutao i ostao sam u mračnom i pustom krajoliku prekrivenom ledom. Mladunci polarnog medvjeda započinju život pod snijegom u ledenom brlogu dok fantastična polarna svjetlost nad njima obasjava noćno nebo. Na Antarktici se pridružujemo mužjacima carskog pingvina u njihovu najtežem trenutku, borbi da zaštite dragocjena jaja od silovitih polarnih oluja. Weddellovi tuljani bježe u skriveni svijet kristalno bistrih koralja i čudnovatih stvorenja, no uslijedit će ledeno razaranje jer zloguki stalaktiti padaju na površinu ostavljajući kobne posljedice. Sunce se najzad vraća, a s njim pristižu i ženke carskog pingvina, njegovane i ugojene i spremne da svojim dragocjenim ptićima predaju prvi obrok. Sad kada je preživjela zimu, ova najotpornija zimska vrsta ima početnu prednost u podizanju mladunaca. Natrag nadiru i adelijski pingvini. I dok rubna područja leda vrve životom, mužjaci carskog pingvina najzad se mogu vratiti moru.