Zaleđeni planet: Jesen: Jesen

OPIS

Za životinje polarnih regija jesen predstavlja dramatične bitke i epska putovanja. Vremena je sve manje jer se Arktički ocean zamrzava, a ledeno more oko Antarktike raste četiri kilometara dnevno. Polarni medvjedi okupljaju se u velikom broju na arktičkoj obali čekajući povratak leda. Ubrzo počinje iskriti pa izbijaju međusobna nasilna ogledavanja snaga. U međuvremenu se dvije tisuće bijelih kitova uputilo k jednom posebnom ušću da si grubim trljanjem svojih snježnobijelih tijela o šljunak oljušte kožu u divovskim toplicama za kitove. U unutrašnjosti tundra prolazi dramatičnu preobrazbu iz zelenog u jarko crveno. Ovdje se mužjaci mošusnog goveda u borbi da obrane svoje hareme glavama zabijaju jedan u drugoga silom jednakom automobilskom sudaru pri 50 km/h. Živahni se mladi mužjaci soba igraju lovice u nastojanju da preotmu predvodnikovu ženku. Dolje na Antarktici ptići adelijskih pingvina zbijaju se u jaslicama jedno uz drugo. Kad se roditelj vrati iz ribolova, vodi svoje blizance u komičnu utrku s preponama. Dva mjeseca poslije ptićima je naraslo sve perje osim paperjastih mohikanskih frizura. Spremni su za svoje prvo plivanje, no nevoljko jer čini se da pingvini nemaju urođenu ljubav prema vodi. S dolaskom zime svi su otišli, no pristiže golemi carski pingvin i započinje svoje epsko putovanje k unutrašnjosti radi razmnožavanja. Majke se uskoro vraćaju moru, ostavljajući očeve da čuvaju jaja i izdržavaju najhladniju zimu na Zemlji.