Battlestar Galactica: Escape Velocity

OPIS

Za vrijeme kemoterapije u ambulanti Galactice Laura Roslin upozna još jednu pacijenticu, Emily Kowalski (Nana Visitor), koja je na samrti. Roslin je razočarana što Emily utjehu nalazi u radio propovijedima Gaiusa Baltara. Emily joj otkriva da joj se Baltar prije nije sviđao, ali se sad pita je li možda božanski nadahnut jer je njegove propovijedi podsjećaju na vizionarski san koji je sanjala. U tom snu je osjetila brižnu prisutnost, koju naziva Bogom, dok je prelazila predivnu rijeku da bi se pridružila dušama svoje izgubljene obitelji.
Na Demetriusu, Helova (Tahmoh Penikett) pobuna protiv Kare polako gubi zadnju priliku za povratak na Galacticu i u ljudsku flotu. Za to vrijeme Kara, Leoben, Anders, Sharon i Jean Barolay će odletjeti Raptorom na mjesto na kojem Leoben tvrdi da ih čeka sajlonski brod-baza. Ako se ne vrate prije isteka vremena, Helo i Demetrius će skočiti natrag do flote bez njih. Karin tim pronalazi jedini preživjeli brod-bazu usred ostataka strašne bitke između Sajlonaca. Prizor se u potpunosti podudara s Karinom vizijom.