SEZONA: 3
OPIS
Put na Azati 1 postaje sve teži kad Enterprise naiđe na višedimenzionalne poremećaje. Trebaju im dva tjedna da ih obiđu, pa Archer dopušta Phloxu da ljudsku posadu stavi u komu kako bi podnijeli poremećaje. No poremećaji imaju i nepredviđene učinke na Phloxa koji počinje halucinirati.