Utakmica pomirenja

OPIS

Godine 2003. dječji hokejaški tim "Boxeri" iz Brocktona (SAD) autobusom putuje u Montreal na turnir. Dočekuju ih antiratne i antiameričke demonstracije na ulicama, izazvane američkim ratnim operacijama u Iraku. Na turniru, sviranje američke himne praćeno je pogrdnim uzvicima, a kad se izazvani i poniženi Amerikanci pobune, zamalo izbije tuča. Prva utakmica, između gostujućih "Boxera" i "Canadiensa" iz Fredericona, protječe uz niz namjernih prekršaja, zviždanja publike i nepravednih sudačkih odluka, a nakon što kanadski dječak udari američkog, a sudac kazni Amerikanca, trener "Boxera" prekida utakmicu. Vraćaju se u Sjedinjene Države odlučni da se nikad više ne vrate.
Jedan od dvojice najboljih igrača "Canadiensa", Jordan Martin (A. De Jordy), svjestan je ružnog postupka svojih suigrača i sunarodnjaka. Zbog toga se razilazi i s najboljim prijateljem Kyleom (S. Beaudin), koji također igra u ekipi i čiji je otac predsjednik tima. Iako je zabrinut zbog trenutnog odnosa između tate i mame, Jordy smišlja način kako popravi ružan postupak: treba Boxere ponovno pozvati u Kanadu, na prijateljski turnir, osigurati sredstva, privoljeti svoje prijatelje i njihove roditelje i, što je možda najteže, nagovoriti ponižene "Boxere" da se pristanu vratiti. I kad mu trener "Boxera" kaže kako nije njegov posao da pomiri zavađene ekipe - ali i zavađene zemlje - Jordan ga pita: "A čiji je to posao?" Na što nitko od odraslih nema odgovora...