Umijeće laganja

Koji je to glupi "prevoditelj" preveo kao "Umijeće laganja"?! Engleska riječ "invention" znači "izum", a ne "umijeće".