Pakleno ljetovanje

OPIS

Chet Ripley (J. Candy) napokon je dočekao tjedan dana za koje je živio. Sa suprugom Connie (S. Faracy) i dvojicom sinova uputio se na omiljeno odmorište smješteno na samoj obali predivna jezera. Ondje je sa suprugom proveo medeni mjesec, a sada planira obnoviti ta lijepa sjećanja. Kad se Ripleyevi smjeste, uvjere se da kolibe nisu ni blizu stanja u kakvom su bile, no ne daju da im to omete dobar provod. Čim se sinovi upute na jezero, a Chet i Connie bace jedno drugome u ljubavni zagrljaj, na vratima kolibe pojave se neočekivani gosti: Chetov omraženi šogor Roman (D. Aykroyd), njegova supruga Kate (A. Bening) i njihove dvije kćeri blizanke. Chet nikad nije mogao podnijeti ovo dvoje malograđana, kojima je vrhunac zabave smišljanje načina kako da se dodatno obogate. Zbog supruge ipak pokuša prihvatiti nepozvane goste...